A mon fils, à mon Algérie

Diese wenigen Zeilen schreibe ich mit meinem Herzen, mit meiner Leidenschaft für ein Land, das das meine ist und das mir brutal und ungerecht entzogen wurde.

Ich widme sie all jenen, die wie ich an "Algerien-Schmerz" leiden, all den bekannten und unbekannten Pieds-Noirs, all meinen Freunden, all jenen, die uns verlassen haben und die ich in den ersten neunzehn Jahren meines Lebens begleitet habe.

Ich widme sie auch all jenen Männern und Frauen, die zur Schönheit unseres Algeriens beigetragen haben, jenen, die dafür gekämpft haben, dass dieses Land französisches Territorium bleibt, die verloren haben, verurteilt wurden und aus Staatsräson gestorben sind.

Sie sind vor allem für dich, Frédéric, meinen Sohn. Ich schenke sie dir mit all meiner Liebe, damit du eine Vorstellung, und sei sie noch so klein, vom Leben deines Vaters in Algier bekommst, damit du deine Herkunft ein wenig besser kennenlernst, sie weiterführst und stolz auf sie bist.