Algérie 1962. Journal de l'Apocalypse / Tagebuch der Apokalypse. Préface de Boualem Sansal / Vorwort von Boualem Sansal

NICOLE GUIRAUD

Nicole Guiraud wurde 1946 in Les Vergers, im Sahel algérois, geboren. Sie entstammt einer Linie von Pionieren, die seit fünf Generationen in diesem Land verwurzelt waren. Im Alter von 10 Jahren wurde sie am 30. September 1956 bei dem Attentat auf die Milk Bar in Algier schwer verletzt.

In ihrem Tagebuch der Apokalypse schildert sie die Gewalt des Bürgerkriegs in Algier zwischen April und Juni 1962, der schließlich zum Exodus der Algerienfranzosen führte.

Als bildende Künstlerin bezeugt sie die vergessene Erinnerung an ein pluralistisches Algerien mit seinen Momenten intensiven Glücks und grausamer Zerrissenheit. Heute lebt und arbeitet sie in Montpellier und Frankfurt am Main. In ihren Werken beschwört sie die Erinnerung an das berauschende Glück und das grausame Leid in ihrer einst kulturell so vielfältigen algerischen Heimat.

SAMMLUNG FRANCE-ALGÉRIE 36

Zweisprachige Ausgabe (Französisch/Deutsch). 106 Seiten. Mit 44 Abbildungen, davon 24 farbig.

DIARY OF THE APOCALYPSE

Eine englische Version des Textes, die von Amy L. Hubbell und Muhib Nabulsi zusammen mit einer Gruppe australischer Studenten der University of Queensland erstellt wurde, ist nun ebenfalls verfügbar.