La Traversée de Fiora Valencourt

Vorwort von Maurice Calmein.

Wird es die letzte ihres Lebens sein, diese Überfahrt von Marseille nach Oran, die Frau Valencourt im Frühjahr 1961 unternimmt, um in ihre Heimat zurückzukehren?

Um sie herum auf dem Dampfer trifft die alte Dame nur auf die besorgten Gesichter der Franzosen aus Algerien, angespannt in der Angst vor dem Morgen. Sie flüchtet sich in ihre Vergangenheit, eine Vergangenheit, die nur aus Liebe bestand, und dieses Buch könnte nur die schöne Geschichte zweier Menschen sein, die sich einst in den Halfagrasfeldern der Hochebenen von Oran liebten, wenn die Gegenwart nicht den Glanz des Himmels und der Sonne über dem Meer trüben würde.

Wer wissen und verstehen will, wer die Franzosen aus Algerien wirklich sind, muss dieses Buch lesen.

Als dieser Roman 1961 zum ersten Mal erschien, wusste man noch nicht, was aus Algerien werden würde und was aus einer Million Pieds-Noirs werden würde, für die dieses Land ihr eigenes war. Sie hatten es geschaffen und kultiviert.

Die Neuauflage dieses Buches im Jahr 2011 macht es nur noch authentischer, da sich die politischen Überlegungen, die die Franzosen 1962 zerreißen sollten, noch nicht einmischen.

Janine Montupet gehört mit jeder Faser ihres Wesens zum Boden Algeriens. Ihre Vorfahren ließen sich dort bereits 1848 nieder.

Durch dieses große romaneske Fresko, das die Trilogie La Fontaine rouge darstellt, hat Janine Montupet sich ausgedacht, uns die aufeinanderfolgenden Eigentümer des Anwesens Fontaine rouge in der Ebene von Mitidja zu beschreiben.

La Traversée de Fiora Valencourt schließt diese große algerische Saga ab.

Sammlung Frankreich-Algerien 29