Les Mutins

Der Meuterer Don Saturnino und das Verlassen der Harkis

Im Jahr 1898 leistet die spanische Garnison von Baler auf den Philippinen (Insel Luzon) heldenhaften Widerstand gegen den Angriff der Truppen des Revolutionärs Villacorta. Als der spanische Generalstab beschließt, die Kolonie aufzugeben, weigert sich der junge Leutnant Don Saturnino, sich im Namen der Ehre und des Vaterlandes zurückzuziehen. Oberst Don Cristóbal versucht, ihn zur Ordnung zu rufen. Doch Don Saturnino, der sich im Recht fühlt, lehnt jeden Kompromiss ab, der nur eine Kompromittierung wäre. Er ist nicht bereit, seine philippinischen Kameraden, diese Harkis avant la lettre, dem Feind auszuliefern.

Der Putsch von Algier 1961

Die Parallele liegt auf der Hand: Das Drama von Don Saturnino und seinen Kameraden auf den Philippinen entspricht dem, was so viele französische Offiziere in Algerien angesichts der Politik des Verlassens durch General de Gaulle erlebten. Im April 1961 scheitert der Putsch der Generäle Challe, Jouhaud, Zeller und Salan. Es folgen ein Wiederaufleben des Terrorismus, ein unerbittlicher Bürgerkrieg, die schändlichen Verträge von Évian, die Schießerei in der Rue d’Isly, der Leidensweg der Franzosen in Algerien und das Massaker an zehntausenden ehemaligen Harkis.

Das Drama der französischen Armee in Algerien

Nach „Cette haine qui ressemble à l’amour“, einem großen romanhaften Fresko über den Algerienkrieg, das 1961 veröffentlicht wurde, wählt Jean Brune 1967 das dramatische Genre, um die entsetzliche Zerrissenheit der französischen Armee angesichts der unerwarteten Entscheidungen der politischen Macht und des Generalstabs zu illustrieren. In „Les Mutins“ geht es um Ehre und Pflicht, um Traum und Idealismus in der laizistischen Ordnung, die die Armee verkörpert. Und vor allem um eine aufrichtige Liebe, die sich nicht vor dem Pathetischen fürchtet: Don Saturnino, dieser Mönchssoldat, empfindet eine gleiche Zärtlichkeit für Spanien, für seine Ehefrau Isabelle und für seine Waffenbrüder, ob spanisch oder philippinisch.

Ein unvollendetes Stück

Das Manuskript von Jean Brune endet mitten im letzten Akt, als Don Saturnino vor das Militärgericht gestellt wird. Er tritt erhobenen Hauptes vor seine Richter, übernimmt seine Verantwortung und beginnt seine Verteidigung mit der Unterstützung von Padre Gómez Carreño.

Es steht dem Leser also frei, die Argumente abzuwägen, selbst zu urteilen und sein eigenes Ende zu wählen.