Algérie 1962. Journal de l'Apocalypse / Tagebuch der Apokalypse. Préface de Boualem Sansal / Vorwort von Boualem Sansal

NICOLE GUIRAUD

Nicole Guiraud est née en 1946 aux Vergers, dans le Sahel algérois, descendante d'une lignée de pionniers enracinés dans le pays depuis cinq générations. À 10 ans, elle est grièvement blessée dans l'attentat du Milk Bar, le 30 septembre 1956 à Alger.

Dans son Journal de l'Apocalypse, elle retrace les violences de la guerre civile entre avril et juin 1962 à Alger qui mènera à l'exode des Français d'Algérie.

Artiste plasticienne, elle témoigne de la mémoire oubliée d'une Algérie plurielle, avec ses moments de bonheur intense et ses déchirements cruels. Elle vit aujourd'hui à Montpellier et à Francfort-sur-le-Main. À travers ses œuvres, elle évoque le souvenir du bonheur enivrant et des souffrances cruelles de sa patrie algérienne, autrefois si diverse culturellement.

COLLECTION FRANCE-ALGÉRIE 36

Édition bilingue (français/allemand). 106 pages. Avec 44 illustrations, dont 24 en couleur.

DIARY OF THE APOCALYPSE

Une version anglaise du texte, établie par Amy L. Hubbell et Muhib Nabulsi avec un groupe d'étudiants australiens de l'Université de Queensland, est désormais disponible.